texty piosenek

Natalia · Wysłany: Wto 9:22, 14 Mar 2006 Temat postu: texty piosenek

tutaj bedziemy umieszczać texty piosenek GREEN DAY i ich tłumaczenia. Ja na dobry poczatek dam "AMERICAN IDIOT"

AMERICAN IDIOT

1.Don’t wanna be an American Idiot
Don’t wanna a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind-fuck America

Ref.: Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn’t meant to be akay
Television dreams of tomarrow
We’re not the oves that meant to follow
Fore that’s enought to orgue

2. Well mayabe I’m the faget America
I’m not a park of a reduck ogenda
Now everybody do the age of paranoia
And sing along to the age of paranoia

Ref.: Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn’t meant to be akay
Television dreams of tomarrow
We’re not the oves that meant to follow
Fore that’s enought to orgue

3. Don’t wanna be American Idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It’s going out to Idiot America

Ref.: Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn’t meant to be akay
Television dreams of tomarrow
We’re not the oves that meant to follow
Fore that’s enought to orgue
AMERYKAŃSKI IDIOTA

1. Nie chce być Amerykańskim Idiotą
Nie chce narodu spod nowej manii
Czy słyszysz odgłos histerii?
Podświadomość pieprzonej Ameryki

Ref.: Witam w nowym rodzaju napięcia
Poprzez naród cudzoziemców
Gdzie nie wszystko znaczy ok
Telewizyjne sny o jutrze
Nie jesteśmy jedynymi którzy powinni podołać
To wszystko wystarczy by się sprzeczać

2. Może jestem pedałem Ameryki
Nie jestem częścią porządku
Teraz każdy tworzy propagandę
I śpiewa dalej w epoce paranoi

Ref.: Witam w nowym rodzaju napięcia
Poprzez naród cudzoziemców
Gdzie nie wszystko znaczy ok
Telewizyjne sny o jutrze
Nie jesteśmy jedynymi którzy powinni podołać
To wszystko wystarczy by się sprzeczać

3. Nie chcę być Amerykańskim Idiotą
Nie chcę narodu kontrolowanego przez media
Informacje epoki histerii
Wzywają Idiotę Ameryki

Ref.: Witam w nowym rodzaju napięcia
Poprzez naród cudzoziemców
Gdzie nie wszystko znaczy ok
Telewizyjne sny o jutrze
Nie jesteśmy jedynymi którzy powinni podołać
To wszystko wystarczy by się sprzeczać

Natalia · Wysłany: Wto 10:05, 14 Mar 2006 Temat postu:

Boulevard Of Broken Dreams

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But its home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone(4x)

My shadows are the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines of what's
Fucked up and every things all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows are the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadows are the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone!
tłumaczenie tytułu:

Bulwar utraconych marzeń

tłumaczenie tekstu utworu:

Idę cichą drogą,
Tylko ją kiedykolwiek poznałem
Nie wiem dokąd wiedzie
Ale idąc sam czuję, że to mój dom.

Idę pustą ulicą,
Bulwarem utraconych marzeń
Wszyscy wokół śpią
Jestem tylko ja idący sam
idący sam...

I tylko mój cień jest obok mnie
I tylko moje puste serce bije
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść

Idę w dół ku granicy
To rozdziera mój umysł
Balansując nad przepaścią
Wciąż idę sam

Czytaj midzy wierszami
Co poszło źle, a co jest o.k
Zobacz moje serce bije- wciąż żyję
Ja idący sam
idący sam...

I tylko mój cień jest obok mnie
I tylko moje puste serce bije
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść

Idę pustą ulicą,
Bulwarem utraconych marzeń
Wszyscy wokół śpią
Jestem tylko ja idący sam
idący sam...

I tylko mój cień jest obok mnie
I tylko moje puste serce bije
Czasami marzę by ktoś mnie odnalazł
Żebym nie musiał już iść

Natalia · Wysłany: Wto 10:07, 14 Mar 2006 Temat postu:

Give Me Novacaine

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
It's like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensation's overwhelming,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that's alright
Jimmy says it's better than air,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensation's overwhelming,
Give me a kiss goodnight and everything will be alright,
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh, Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensation's overwhelming
Give me a kiss goodnight and everything will be alright,
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine

tłumaczenie tytułu:

Daj mi ukojenie

tłumaczenie tekstu utworu:

Oddal wszystkie sensacje od środka,
złamaną słodką migrenę w mojej głowie...
To jest jak pulsujący ból zeba umysłu,
nie mogę czuć tego więcej...

osłabiony nawał z opuchlizną
sensacja przygniata...
Daj mi pocałunek na dobranoc i wszystko będzie ok
Powiedz mi,że nie będę czuł rzeczy,
więc daj mi ukojenie

Z ciała i z umysłu
pocałuj demony z moich snów,
poczuję zabawne uczucie,jest ok,
Jimmy mówił,że to lepsze niż powietrze...
Powiem Ci dlaczego.

osłabiony nawał z opuchlizną
sensacja przygniata...
Daj mi pocałunek na dobranoc i wszystko będzie ok
Powiedz mi,że nie będę czuł rzeczy,
więc daj mi ukojenie

oh,ukojenie

osłabiony nawał z opuchlizną
sensacja przygniata...
Daj mi pocałunek na dobranoc i wszystko będzie ok
Powiedz mi,że nie będę czuł rzeczy,
więc daj mi ukojenie

Natalia · Wysłany: Pon 13:25, 20 Mar 2006 Temat postu:

"BASKET CASE"
Do you have the time
to listen to me whine
About nothing and everything
all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

CHORUS:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm Cracking up
Am I just Paranoid?
Or am I just Stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
that's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing Her down

CHORUS:
Sometimes I give myself the Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm Cracking up
Am I just Paranoid?
Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to control
So I better hold on

CHORUS:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just Paranoid?
Or am I just stoned

tłumaczenie:
Czy masz czas, aby posłuchać mojego jęczenia
O wszystkim i o niczym
Jestem jednym z tych
Melodramatycznych głupków
Znerwicowanych do kości
Nie ma wątpliwości co do tego

Czasami przechodzą mnie dreszcze
Czasami mój umysł płata mi figle
Sumując to wszystko
Myślę, że się rozpadam
Czy jestem paranoikiem?
Jestem tylko naćpany

Poszedłem do psychiatry
Aby przeanalizować moje sny
Powiedziała, że to brak seksu mnie dołuje
Poszedłem do dziwki
Powiedział że moje życie to nuda
I żebym przestał jęczeć, bo to ją dołuje*

Łapiąc kontrolę
Lepiej zwolnij.

Natalia · Wysłany: Pon 13:29, 20 Mar 2006 Temat postu:

"WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS"

Summer has come and passed
The innocent can newer last
Wake me up when September ends

Like my father’s come and pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September Ends

3. Here comes the rain again
Felling from the stars
Dranched is my paint again
Becoming who we are

As my memory rets
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September end

Here comes the rain again
Felling from the stars
Dranched is my paint again
Becoming who we are

As my memory rets
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father’s come to passed
Twenty years has gone so feast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

tłumaczenie:

"OBUDŹ MNIE GDY SKOŃCZY SIĘ WRZESIEŃ"
Lato przyszło i odeszło
Niewinność nigdy nie trwa wiecznie
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

2. Od czasu, gdy mój ojciec odszedł
Siedem lat minęło tak szybko
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Idzie znów deszcz
Spadający z gwiazd
Przeniknięty znów moim bólem
Staje się tym kim jesteśmy

Choć moja pamięć odpoczywa
Nigdy nie zapomni tego co straciłem
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Lato przyszło i odeszło
Niewinność nigdy nie trwa wiecznie
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Uderzmy znów w dzwon
Tak jak wtedy gdy zaczęła się wiosna
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Idzie znów deszcz
Spadający z gwiazd
Przeniknięty znów moim bólem
Staje się tym kim jesteśmy

Choć moja pamięć odpoczywa
Nigdy nie zapomni tego co straciłem
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Lato przyszło i odeszło
Niewinność nigdy nie trwa wiecznie
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Od czasu gdy mój ojciec odszedł
Dwadzieścia lat minęło tak szybko
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień
Obudź mnie gdy skończy się wrzesień

Natalia · Wysłany: Pią 14:06, 31 Mar 2006 Temat postu:

HOMECOMING

Part I: The death of St. Jimmy

My heart is beating from me
I am standing all alone
Please call me only if you are coming home
Waste another year flies by
Waste a night or two
You taught me how to live

In the streets of shame
Where you've lost your dreams in the rain
There's no sign of hope
The stems and seeds of the last of the dope
There's a glow of light
The St. Jimmy is the spark in the night
Bearing gifts and trust
The fixture in the city light

What the hell's your name
Whats your pleasure and whats your pain?
Do you dream to much?
Do you think what you need is a crutch

In the crowd of pain. St. Jimmy comes without any shame
He says “we're fucked up”
But we're not the same
And mom and dad are the ones you can blame

Jimmy died today

He blew out his brains into the bay
In the state of mind, that's in my own suicide

Part II: East 12th ST.

And nobody cares
And nobody cares
Does anyone care if nobody cares?

Jesus filling out paperwork now
At the facility on east 12th st.
He's not listened to a word now
He's in his own world
And he's daydreaming
His life is on the line with anxiety now
And she had enough
And he had enough

Somebody get me out of here
Anybody get me out of here
Somebody get me out of here
Get me the fuck right out of here

So far away
I don't want to stay
Get me out of here right now
I just wanna be free
Is there a responsibility
Get me out of here right now
This life like aint for me

Part III: Nobody likes you!

I fell asleep watching spike TV
After 10 cups of coffee
And your still not here
Dreaming of a song
But something went wrong
But I cant tell anyone
'Cus youre not here

Left me here alone
When I should have styed home
After 10 cups of coffee
I'm thinking wered you go
Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you, havin fun
Where'd you go

Part IV Rock and roll girlfriend
*written and sung by Tre'

I got a rock and roll band
I got a rock and roll life
I got a rock and roll girlfriend
And another ex-wife
I got a rock and roll house
I got a rock and roll car
I plat the shit out the drums
And I can play the guitar
I got a kid in new york
I got a kid in the bay
I haven't drank or smoked nothin'
In over 22 days
So get off my case

Part V: We're coming home again

Here they come marching down the street
Like a desperation murmur of a heart beat
Coming back from the edge of town
Underneath their feet

The time has come and it going nowhere
Nobody ever said that life was fair now
Go-carts and guns are treasures they will bear
In the summer heat

The world is spinning
Around and around
Out of control again
From the 7-11 to the fear of breaking down

So send my love a letterbomb
And visit me in hell
We're the ones going

Home
We're coming home again

I started fuckin' running
Just as soon as my feet touched the ground
We're back in Barrio
But to you and me, that's jingle town

Home
We're coming home again

Nobody likes you
Everyone left you
They're all out without you, havin fun

tłumaczenie

I. Śmierć św. Jimmiego

Moje serce wyrywa mi się z piersi
Stoję zupełnie sam. Proszę daj mi znać
Jak tylko wrócisz do domu
Strata, kolejny rok przeleciał. Strata, noc lub dwie
Nauczyłeś mnie jak żyć na ulicach wstydu
Gdzie straciłeś swoje marzenia w deszczu
Gdzie nie ma znaku nadziei
Łodygi i nasiona w końcówce towaru
Jest tam snop światła. Św. Jimmy jest iskrą pośród nocy
Dźwiga prezenty i zaufanie. Dodatek w mieście żądzy
"Jak ci do diabła na imię?"
Z czego czerpiesz przyjemność a z czego ból?
Czy marzysz za dużo?
Myślisz, że to, czego potrzebujesz to krok?
Z tłumu bólu wyłania się św. Jimmy bez cienia wstydu
Mówi "Jesteśmy popieprzeni"
Ale nie tacy sami
A mama i tata są tymi, których możesz winić

Jimmi umarł dziś

Zdmuchnął swój łeb do zatoki
W stanie umysłu
W moim własnym, prywatnym samobójstwie

II. Ulica Wschodnia 12

I nikogo to nie obchodzi... i nikogo to nie obchodzi
Czy kogoś to obchodzi jeśli nikogo to nie obchodzi?
I nikogo to nie obchodzi i nikogo to nie obchodzi
Czy kogoś to obchodzi jeśli nikogo to nie obchodzi?
Jezus wypełnia właśnie papierkową robotę
W urzędzie na Wschodniej 12
Nie słyszy teraz nawet słowa
Jest teraz we własnym świecie i śni na jawie
Wolałby robić teraz co innego
Jak papierosy, kawa z Underbelly
Jego życie to teraz lęk
A ona ma już dość
A on miał już sporo
Niech ktoś mnie stąd zabierze
Ktokolwiek niech mnie stąd zabierze
Niech ktoś mnie zabierze
Zabierzcie mnie kurwa stąd

Tak daleko. Nie chcę tu zostać
Zabierzcie mnie stąd teraz
Chcę tylko być wolny
Czy jest taka możliwość?
Zabierzcie mnie stąd w tej chwili
To życie jak sen nie jest dla mnie

III. Nikt Cię nie lubi

Zasnąłem oglądając Spike TV, po 10 filiżankach kawy
A ciebie wciąż nie ma. Śniłem o piosence, ale coś poszło źle, jednak nie mogę tego powiedzieć nikomu, bo ciebie tu nie ma. Opuszczony tu, podczas gdy powinienem zostać w domu.
Po 10 filiżankach kawy myślę. Gdzie poszłaś?
Nikt cię nie lubi, wszyscy cię opuścili,
Wyszli gdzieś i bawią się bez ciebie
Nikt cię nie lubi, wszyscy cię opuścili,
wyszli gdzieś i bawią się bez ciebie
Gdzie poszłaś?

IV. Rock & Rollowa dziewczyna

Mam rock&rollową kapelę
Mam rock&rollowe życie
Mam rock&rollową dziewczynę
I drugą, byłą żonę
Mam rock&rollowy dom
Wymiatam na perkusji
I umiem grać na gitarze
Mam dzieciaka w Nowym Yorku
Mam dzieciaka w Zatoce
Nie piłem i nie paliłem nic
Przez ponad 22 dni
Więc odczep się od moich spraw

V. Wracamy do domu

Nadchodzą maszerując w dół ulicy
Jak szmer desperacji bijącego serca
Wracają ze skraju miasta
Pod ich stopami, nadszedł czas
I zdąża do nikąd
Nikt nie powiedział, że życie jest teraz fair
Gokarty i broń to skarby, które wyniosą
W letnim upale
Świat kręci się wciąż i wciąż
Znów poza kontrolą
Z 7-11 w strachu przed załamaniem
Więc wyślij mojej ukochanej bombę w liście
I odwiedź mnie w piekle
Jesteśmy tymi, którzy wracają do domu
Wracamy znów do domu
Zacząłem pieprzony bieg
Tak szybko jak moje stopy dotknęły ziemi
Jesteśmy z powrotem w Barrio [?]
Ale dla mnie i dla ciebie, to Jingle Town
Dom.
Wracamy znów do domu.
Nikt cię nie lubi, wszyscy cię opuścili, wyszli gdzieś i bawią się bez ciebie!

billinkatre

brakuje mi tutaj whatsername i good riddance, stuck with me tez

Natalia

bo tutaj dajemy texty kto jakie chce ty tez cos dodaj....ja dodaje moje ulubione poprostu

Daemsebun84

The best free adult video storage on the net!
[link widoczny dla zalogowanych]

Ooaedebunsh7

Banned video!
[link widoczny dla zalogowanych]

	Forum GREEN DAY Strona Główna -> Green Day	Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1